In questa sacra ricorrenza del Centenario dell’Avvento del Purna Avatara Sri Sathya Sai Baba, pubblichiamo qui di seguito una introduzione poetica al libro Discorsi Vol. 6 del Suo Amato Devoto e traduttore Kasturi.
Buon Compleanno Baba
Con Amore
il Centro Paradesha
*****
La Voce di Sathya Sai
Questa è la Voce che sull’orrendo tonfo d’una lama sullo scalpo
e sul sibilo delle frecce dell’odio si levò,
per insegnare ai nemici che l’uccisore non uccide,
che chi agonizza non muore.
Questa è la Voce che ha distillato i fortunosi flutti,
audaci ribelli alla bonaccia.
Questa è la Voce che, come dolce melodia di flauto,
attrae il mite, il potente e il superbo ai Piedi del Pastore.
Questa è la Voce che qual eco vibra sui monti,
qual fremito raggrinza le dune del deserto.
Questa è la Voce che risuona tra le infime vallate del Tempo,
tra l’eterna volta celeste disseminata di stelle,
tra le grotte del seno materno e della tomba.
Questa è la Voce che ascoltiamo quando dentro di noi regna il silenzio,
o la disperazione ci ottenebra, o i legami del cuore si spezzano,
o sorge l’aurora della Saggezza.
Questa è la Voce che soave tintinna nel tempio dell’Io più ascoso.
Questa è la Voce che spinge al volo l’implume,
sollecita la scissione cellulare, istiga il turbinio dei mesoni,
risveglia nell’erba il verde, eccita la fantasia cromatica del pappagallo.
Questa è la Voce che offre il miglior consiglio
e riempie la fede di chi abbattuto langue.
Questa è la Voce per la quale i saggi si sono affannati;
è la Voce che porta al mare il torrente,
che, vero balsamo, sommerge di notizie liberatorie
i viottoli dalle lapidee difese.
Questa è la Voce della Madre che coccola i suoi bimbi,
ormai nauseati di consolarsi con bambole.
Questa è la Voce del Padre, che, franco e deciso,
esorcizza paure e fragilità.
Questa è la Voce del Maestro, che, luminoso e cordiale,
a noi rivela chi siamo.
Questa è la Voce che, udita o no, quando tutti ci lasciano,
sussurra all’orecchio che stiamo partendo.
Questa è la Voce ch’è zampillata dal nulla
quando tu ed io eravamo di pietra!
Questa è la Voce che ci ha destati e messi in marcia
dall’albero al troglodita!
Questa è la Voce che ci accompagna,
ci guida dal grembo della madre ai sacri Piedi del Padre!
Questa è la Voce della Vittoria,
lo squillo di tromba della Speranza.
Questa è la Voce della Grazia,
di quel Dio ch’è venuto Uomo fra gli uomini!
N. Kasturi
